Pourquoi dit-on quatre-vingt pour 80 (et pas huitante comme nos amis vaudois)?
Pourquoi les français disent soixante-dix et quatre-vingt-dix?
Je commence à percer un peu plus ce mystère depuis que je suis ici au Burkina. Je savais que c'était les vestiges d'une base vingt utilisée jadis, et qu'auparavant, on disait aussi vingt-dix à la place de trente et que petit à petit, il n'y a que 70, 80 et 90 qui ont gardé ces vestiges.
Pourquoi compter en base dix ou pourquoi compter en base vingt? Pour la base dix, me vient naturellement les dix doigts des mains. Chez nous en Suisse, les enfants comptent sur leurs doigts et c'est bien pratique d'être en base 10.
Mais je pense que la base vingt est apparue dans un pays plutôt chaud, où les gens ne portaient pas de chaussures fermées. Car ici, les enfants comptent naturellement en base vingt, avec les doigts des mains et des pieds (ils sont tous en sandales ou presque). Lorsque je leur fait faire des maths sur l'ordinateur, ils utilisent aussi bien les pieds que les mains.
D'où ma supposition, la base dix est plutôt venue du nord, où les gens avaient des chaussures fermées, donc pas la possibilité de compter sur les doigts des pieds, et la base vingt plutôt du sud, dans des pays de sandales.
Ce n'est qu'une supposition bien sûr, mais je vous assure que c'est très marrant de voir les enfants compter avec leurs pieds...
Certains autres utilisent des craies et dessinent des coches sur les bureaux. Je tente de leur expliquer que les ordinateurs n'aiment pas trop la craie, mais ils ont de la peine à comprendre... Ici, c'est tellement naturel d'utiliser l'ardoise ;-)
Encore une dernière remarque mathématique, pour l'argent, en français, on parle de francs, alors qu'en moré, ils utilisent les sous (1 sous = 5 francs), donc 50 francs = 10 sous = piga. Ca doit être le casse tête pour calculer en français ou en moré, je sais pas comment font les commerçants pour s'y retrouver là dedans.